Zajednica Hrvata Libertas Štip održala je 13. studenoga 2025. (četvrtak) s početkom u 12 sati u Velikoj dvorani Hrvatske matice iseljenika u Zagrebu promociju dvojezične knjige-slikovnice “Kad porastem i ja želim biti kao Karlo”, autorica Desanke Nikolove i Sare Kaurin. Ovo književno djelo predstavlja značajan doprinos promicanju hrvatskoga jezika i kulture među najmlađima, a dvojezični karakter dodatno naglašava povezanost hrvatske i makedonske zajednice te vjerovanje da jezici ne razdvajaju, nego spajaju.

"Ovo nije samo predstavljanje novog književnog djela, već i čin poštovanja prema našoj tradiciji, jeziku i identitetu. U svijetu koji se ubrzano mijenja i u kojem su utjecaji globalizacije sve snažniji, iznimno je važno vraćati se vlastitim korijenima. A to se najbolje čini kroz priče koje nadahnjuju i djecu i odrasle. Današnja promocija rezultat je zajedničkog truda, entuzijazma i ljubavi prema jeziku i kulturi koje želimo prenijeti budućim generacijama.”,

istaknuo je na početku programa moderator promocije Mirko Golomeov.

O samom književnom djelu govorila je idejna začetnica priče o Karlu i autorica ilustracija, prof. Sara Kaurin. Ova mlada diplomirana umjetnica iza sebe već ima jednu uspješnu slikovnicu, a ovu je, kako je istaknula, stvarala s posebnim zanosom i emocijom, inspirirana svojim sinom Karlom, koji dijeli ime s glavnim junakom priče.

“Željela sam stvoriti priču koja govori o pravim životnim vrijednostima. U vremenu tehnologije i užurbanosti, moj Karlo ne sanja o skupocjenim uređajima, nego o radu, obitelji i prirodi. Htjela sam istaknuti kako su najvažnije stvari u životu one koje se ne mogu kupiti novcem – dom, obitelj, priroda i zajedništvo. Hvala vam što dijelite sa mnom vjeru da i male priče mogu promijeniti svijet. Ako i samo jedno dijete, nakon što pročita priču o Karlu, odluči posaditi cvijet ili čvrsto zagrliti svoju majku – tada je moja priča već pronašla svoj dom.”,

istaknula je autorica Sara Kaurin.

O slikovnici je govorila i recenzentica, prof. dr. Snežana Miraščieva s Fakulteta za obrazovne znanosti Sveučilišta “Goce Delčev” u Štipu. Istaknula je kako je riječ o originalnom autorskom djelu namijenjenom djeci rane školske dobi, usklađenom sa sadržajima nastavnog programa hrvatskoga jezika za učenike prvih razreda osnovne škole.

“Rukopis 'Kad porastem i ja želim biti kao Karlo' zapravo je radna knjiga za dijete rane školske dobi i funkcionalno sredstvo za uvođenje u čitanje i pisanje. Kroz sadržaje i ilustracije, dijete ide na putovanje: iz grada u selo, od tehnologije i kompjutorizacije do žubora rijeke, pjeva ptica, šuštanja lišća na drveću. Dijete upoznaje novu sredinu, novi život, a također putuje i u čarobni svijet pisanih riječi. Istovremeno, rukopis putem sadržajno bogatih ilustracija i teksta potiče i razvija fokus pažnje kod djeteta, što upućuje na njegovu praktičnu vrijednost i čini ga vrijednim didaktičkim pomagalom.”

Promocija je protekla u ugodnoj i veseloj atmosferi, obilježenoj druženjem i ponosom zbog uspjeha male, no iznimno aktivne hrvatske zajednice u Štipu.

“Velika mi je čast govoriti o našoj zajednici koja već godinama povezuje ljude i snove. Zajednica Hrvata Libertas djeluje od 2011. godine, a naša je misija jednostavna, ali duboka – čuvati ono što jesmo, prenositi vrijednosti koje nas vode i graditi mostove među ljudima. Kroz sve ove godine organizirali smo nastavu hrvatskoga jezika, književne promocije, kazališne predstave, sportske susrete i mnoge druge aktivnosti koje povezuju članove naše zajednice.”,

istaknuo je Velibor Tomić, dopredsjednik Zajednice Hrvata Libertas Štip.

​

Istoga dana, poslije promocije u Hrvatskoj matici iseljenika, Zajednica Hrvata Libertas Štip imala je prijem u Zajednici Makedonaca u Republici Hrvatskoj, odnosno u Makedonskom kulturnom društvu “Ohridski biser” u Zagrebu.

Susret je ostavio snažan i pozitivan dojam na naše predstavnike. Posebno želimo istaknuti da su nam vrijedne članice Violeta Šterjova i Elizabeta Petrovska, kao i ostali članovi makedonske zajednice u Zagrebu, otvorili ne samo vrata svoje zajednice već i svoja srca za goste iz Makedonije.

Posebno velika hvala pripada predsjednici MKD Ohridski biser, gđi. Ivani Brezovec, koja je pokazala izuzetnu organizaciju i posvećenost u vezi dolaska naših članova.

Ovaj događaj, organiziran u suradnji sa Zajednicom Makedonaca u Republici Hrvatskoj i MKD Ohridski biser iz Zagreba, potvrdio je duboke kulturne veze i prijateljstvo dviju zajednica u hrvatskoj prijestolnici.

 

Dana 14. studenog 2025. godine u 10:00 sati održan je radni susret Zajednice Hrvata Libertas Štip u prostorijama Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske.

Susretu su prisustvovali:

• Milan Bošnjak, savjetnik s posebnim položajem za pitanja hrvatske nacionalne manjine u inozemstvu,

• Dubravka Severinski, načelnica Sektora za hrvatsku nacionalnu manjinu,

• Marija Mesnjak, voditeljica Službe za projekte i programe hrvatske nacionalne manjine,

• Vedran Iskra, voditelj Službe za pravni položaj, kulturu, obrazovanje i gospodarstvo hrvatske nacionalne manjine,

• Katarina Živković, viši savjetnik-specijalist u istoj službi.

Zbog svojih drugih obveza, sastanku se nakratko pridružio državni tajnik Zvonko Milas.

Na sastanku su razmatrani planovi za buduću suradnju i aktivnosti usmjerene na unapređenje prava i položaja Hrvata u inozemstvu. Predstavljene su dosadašnje aktivnosti Zajednice te se razgovaralo o daljnjim projektima i ciljevima.

Sukladno dogovoru, Središnji državni ured je organizirao prijevoz za članove delegacije do Osnovne škole u Dugom Selu, gdje je održana promocija slikovnice „Kada porastem i ja želim biti kao Karlo“.

Iskreno zahvaljujemo Uredu na pruženoj prilici da predstavimo naš rad i buduće planove, kao i na pomoći u osiguranju prijevoza do Osnovne škole.

Posebno cijenimo razumijevanje i podršku Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske u realizaciji promocije naše slikovnice, koja je nastala u okviru djelovanja Zajednice Hrvata Libertas Štip.

Vaše povjerenje nas dodatno motivira za daljnji rad i razvoj.

​

Kruna našeg predstavljanja bilo je gostovanje i prezentacija knjige-slikovnice u OŠ “Ivan Benković” u Dugom Selu, gdje su na prijedlog naše predane gđe Olge Čiček i njene prijateljice Brankice Bogatinov, nastavnice makedonskog jezika po Modelu C u istoj školi, priredili druženje za pamćenje.

Uoči Božića već je postala lijepa tradicija da učenici koji uče makedonski jezik po Modelu C u OŠ “Ivan Benković” u Gradu Dugom Selu, zajedno sa svojom učiteljicom Brankicom Bogatinov, pripremaju prigodne tribine i manifestacije.

Tako je bilo i ove godine, kada su vrijedni učenici bili domaćini izuzetno važnim gostima – novoizabranom veleposlaniku Republike Sjeverne Makedonije u Republici Hrvatskoj, g. Draganu Đurčevskom, predstavnici Grada Dugog Sela, gđi. Zvezdani Budor Klarić iz Odjela za gospodarstvo i financije, kao i našoj delegaciji Zajednice Hrvata Libertas Štip.

Događaj je započeo prekrasnom glazbenom izvedbom zbora “Benette”, koji su otpjevali “Jovano, Jovanke” i “Cetina”, stvarajući čarobnu blagdansku atmosferu. Nakon toga na pozornici su se predstavili učenici sa svojom božićnom pjesmicom “Odi i kaži im na site”, a posebne emocije donijeli su i njihovi autorski stihovi inspirirani djelom “K. R. Racinа”.

S ponosom su istaknute i njihove osvojene nagrade na natječaju koji je raspisao “KUD Ohridski biser” – Zagreb.

Učiteljica Brankica prenijela je tople pozdrave iz Velesa od predsjednice Ohridskog bisera, gđe Ivane Brezovec, koja je ujedno profesorica makedonskog jezika i pratiteljica nagrađenih učenika na Dječjim Racinovim susretima.

Riječi podrške uputili su ravnatelj škole g. Branko Goleš i veleposlanik g. Dragan Đurčevski, koji su naglasili važnost očuvanja jezika, kulture i tradicije.

Poseban dio programa bilo je predstavljanje dvojezične slikovnice “Kada odrastem želim biti kao Karlo”, objavljene na makedonskom i hrvatskom jeziku. Predstavili su je članovi Zajednice Hrvata: potpredsjednik Velibor Tomić”, prof. dr. Snežana Miraščijeva – recenzentica, Sara Kaurin – ilustratorica i Mirko Golomejov – moderator. Njihov trud i posvećenost još su jednom potvrdili važnost kulturnog povezivanja između dvaju naroda.

Dodatno, prisutnim gostima uručeni su prigodni božićni pokloni – dječji rukotvorine izrađene s mnogo ljubavi, kao i zbirka pjesama “Neka bide sonce”, kroz koje su učenici prenijeli svoju kreativnost i toplinu.

U neformalnom dijelu susreta rodila se i vrlo lijepa zajednička ideja – želja za pobratimljenjem dvaju gradova i dviju škola te produbljivanjem suradnje na kulturnoj i obrazovnoj razini. Ova inicijativa nosi snažnu poruku jedinstva, suradnje i trajnog prijateljstva.

Jedno predblagdansko druženje s divnim radionicama, tradicionalnom glazbom i kulinarskim specijalitetima, uz čitanje poezije i osmijehe djece i svih nazočnih, bio je motiv za inicijaciju potpisivanja suradnje škole u Dugom Selu sa školom u Štipu.

Ovim putem želimo posebno zahvaliti ilustratorici slikovnice "Kad porastem i ja želim biti kao Karlo", gđi. Sari Kaurin, koja je nekoliko mjeseci vrijedno radila na ilustracijama slikovnice.

Mnogo truda, ljubavi i lijepih susreta ostaju kao divan uspjeh naše Zajednice.

Također upućujemo veliku zahvalnost svim pokroviteljima, tvorcima, sudionicima, gostima i ljudima dobre volje koji su podržali ovu vrijednu inicijativu.

​

Ovaj projekt, kao i brojni drugi, rezultat je predanog rada Zajednice Hrvata Libertas Štip, koja svojim kontinuiranim aktivnostima nastoji jačati kulturu, identitet i zajedništvo hrvatske zajednice u Sjevernoj Makedoniji.

​

Financijsku potporu za realizaciju ovog projekta pružio je Državni ured Republike Hrvatske za Hrvate izvan Republike Hrvatske, čime je dodatno potvrđena važnost jačanja kulturnih veza među Hrvatima u dijaspori.

​

​